Islanda (tradução)

Original

Pinguini Tattici Nucleari

Compositor: Riccardo Zanotti / Marco Paganelli / okgiorgio

Nos separamos
Como dois planetas sem gravidade
Como amigos depois da universidade
Sim, como dois irmãos pela herança
Nos confidenciamos mil sonhos
E agora estamos na estaca zero
A contá-los à pessoas que não se importam
Espero que você tenha realizado pelo menos um (Ah, não?)

Eu queria o norte e você buscava o sul
Correntes opostas, mas o mesmo mood
Você pediu o doce, eu era o 'amuse-bouche'
Eu te puxava pra cima, pra cima, pra cima
Eu ainda te ligo, mas você não sabe
No velho telefone de anos atrás
Mas você o mudou, não está mais lá
E faz tu-tu-tu (Tu-tu-tu)

Mas você já pensou
Nas coisas que eu sei sobre você
E que agora não servem pra nada?
Mas de mim o que é que você sabe?
Que a sua mãe gostava de mim?
Que eu acreditava no karma?
Que eu sonhava em ir pra Islândia? Pra Islândia?

Um carro alugado apenas com um disco dos Sigur Rós dentro
O vento que nos empurra ao longo da Ring Road
O tubarão desenhado na camiseta
E sim, mas então acordo e ainda estou aqui na minha quitinete
Com a fumaça de poluição no lugar da aurora boreal
Os seus sonhos que não me deixam mais em paz
(Não me deixam mais em paz)

Eu Holly e Benji, você Sailor Moon
Histórias opostas, mas mesmo mood
Eu procurava o céu nos seus olhos azuis
Me puxava pra cima, para cima, para cima
Tenho dois bilhetes pra onde você quiser
Seria belo voltar a nós
Ainda te ligo, mas você não está mais
E faz tu-tu-tu (Tu-tu-tu)

Mas você já pensou
Nas coisas que eu sei sobre você
E que agora não servem pra nada?
Mas de mim o que é que você sabe?
Que a sua mãe gostava de mim?
Que eu acreditava no karma?
Que eu sonhava em ir pra Islândia

Talvez próximos, com o tempo, terminaríamos por nos odiar
Nos machucar por tédio e perguntar ao outro: "O que há?"
No seu velho número agora responde uma agência de viagens
E finalmente eu vou para Islândia, mas sem você

Mas você já pensou
Nas coisas que eu sei sobre você
E que agora não servem pra nada?
Mas de mim o que é que você sabe?
Que a sua mãe gostava de mim?
Que eu acreditava no karma?
Que eu sonhava em ir pra Islândia? Pra Islândia?