Barfly (tradução)

Original

Pinguini Tattici Nucleari

Compositor: Não Disponível

Londres expulsa a ponta pés em quem quer olhar para trás
Quem acorda tarde demais, quem se abraça no metrô
Um céu que promete sol, mas continua a trazer chuva
Crescerão pessoas solitárias, como peixes em um aquário
Alguém joga a toalha para o alto, outros aprendem a fazer café
As mentes fogem pela Alitalia, sim, mas os braços pela Ryanair
E eu deveria ter previsto que você me traria problemas
Sim, mas cantar para você é a única maneira de nunca ter que te deixar
De nunca ter que te deixar

E agora para onde você vai?
Me disseram que fecharam o Barfly
Tem outros lugares para ficar bêbada?
Outras camas para dormir?
Outras amigas para reclamar de mim?

E eu sei que te abandonei
Como um sussurro no barulho
Ou um exorcista aposentado
Que pendura o crucifixo na parede
Queríamos ser letreiros iluminados na Oxford Street
Nos tornar pontos de referência e não pontinhos nos Is
(Tun-cha, tu-cha, tu-cha)

E agora para onde você vai?
Me disseram que fecharam o Barfly
Tem outros lugares para ficar bêbada?
Outras camas para dormir?
Outras amigas para reclamar de mim? Sim-eah

Querida, você precisa acordar senão vai se atrasar para o seu turno
Na minha cabeça tenho traças, me dizem: Parta e vá embora daqui
Sábado saio às quatro, vamos ao teatro ver John Cage?
Merda, olhe os ingressos, muito caro para dois com o salário mínimo
Querida, você precisa acordar senão vai se atrasar para o seu turno
Na minha cabeça tenho traças, me dizem: Parta e vá embora daqui
Vida filtrada pelo Brita, dura mas silenciosa como John Cage
Merda, olhe os ingressos, muito caro para dois com o salário mínimo

E agora para onde você vai?
Me disseram que fecharam o Barfly
Tem outros lugares para ficar bêbada?
Outras camas para dormir?
Outras amigas para reclamar de mim? Sim-eah